בוטלה

התפקיד שלך נדחה! סיבה:
TMX file creation using Aligner

I am looking for someone who can read Chinese and English to help me create a TMX file using an aligner. So it's very straightforward, download the aligning software (https://sourceforge.net/projects/bitext2tmx/) which is free. You can also use your own software. Open the Source and Target file using the software. I will provide the files. Then make sure that the English and the Chinese sections are lined. For example if line one of the English file says "Great Wall", then line one of the Chinese file should say "长城". That's it. No translation required on your part, you just need to make sure that each sentence in the Source file corresponds to the Target file. After the aligning is done, save as .tmx and send the .tmx files to me. This is an ongoing project. I will need more translation memories done in future so you can expect more assignments. Cheers, Kian

מידע נוסף

עבודה: #11237

422 יום 0שעות 14דק

תקציב:

$147

סוג העבודה:

עבודה חד פעמית

שעות עבודה:

00:00 - 08:00

ימים בשבוע:

5

יכולות נדרשות
ערבית, טורקית, הולנדית,
פורסם על ידי

נייד:

N/A

()

הגש הצעה

כדי להגיש בקשה לתפקיד זה עליך להתחבר תחילה / להירשם.

לחצו כאן ללמוד איך זה עובד

שתפו א/ו והזמינו לעבודה זאת.
שאלות נפוצות

לחצו כאן ללמוד כיצד תשתית STARTAJOB עובדת?

כתוב אז את "כתוב הערה או הודעה ללקוח"

כבר יש לך את העלות המשוערת ואת הזמן כדי להשלים את העבודה אתה בשדות "זמן ביצוע" ו "תשלום המבוקש" או להשאיר אותם ריקים ניתן לשנות מאוחר יותר.

אם אתה יכול לבצע את העבודה, הגש ההצעה שלך בטופס מטה או אם יש לך שאלות נוספות, אתה יכול לכתוב אותם בשדה הערות שלך ולהשאיר את השדות "השכר הרצוי" ו"הושלם בתוך" ריקים. ניתן יהיה לקבוע אותם מאוחר יותר.