Spanish Translator required for technical IT content

Here at Huson Media we run a network of specialist lead generation websites. We take content from leading technology vendors all over the world and host it in our libraries. We then send email promotions out to our database of IT Professionals to promote the content and try and get them to download it. To download, they have to enter their details into a form on the website and we sell these details back as 'sales' leads. We are launching a new Spanish website (www.itcorporate.es) which is going to be a Spanish version of www.itcorporate.co.uk. We are looking for a translator to translate some of the abstract overviews of the whitepapers on the English website into Spanish for our local Spanish platform. We are looking for someone with experience in IT and Technology so when responding to this ad can you confirm your background here. (Thanks! :-)) Should we be interested in proceeding with your application we will ask you to do a small trial to showcase your translation where this will spot checked by our Spanish Sales Director. This project would initially provide a great opportunity for someone already in full time work who may want some extra work to do in the evenings. Should we then want to proceed in continuing to work together as we launch the website there is the possibility for more work we would need where we would require quality Spanish translations. I am really looking forward to hearing your applications!