Translation English To French with technical

Cancelled

Job #: 11189 Post Date: 09.07.2017 14:37

file is text .TXT bloc note about 96000 word / 2 there are words that are not to been translate or comes back offten if i print the file i have 165 A4 of text some lines are full the others just some words file is a screen dialog system Format work this way "english" = "French" that's why i write the word to bee translated are the half of the total because the english side need to stay english otherwise the programm refuse the file "A division by 0 is not allowed." = "Une division par 0 n'est pas autorisée." "The input-file %s is corrupt. Further errors will be ignored, but the integrity of the file is not guranteed!" = "The input-file %s is corrupt. Further errors will be ignored, but the integrity of the file is not guranteed!" "The input-file %s is corrupt and will be ignored." = "The input-file %s is corrupt and will be ignored." "The number of columns is invalid and will be ignored." = "The number of columns is invalid and will be ignored." "An internal error in file %s, line %li occured. Choose \"Ignore\" to continue the program, \"Retry\" to start the debugger or \"Cancel\" to end the program." = "An internal error in file %s, line %li occured. Choose \"Ignore\" to continue the program, \"Retry\" to start the debugger or \"Cancel\" to end the program." "An internal error in file %s, line %li occured. Choose \"Ignore\" to continue the program, \"Retry\" to start the debugger or \"Cancel\" to end the program. It is recommended to ignore the error, save all data and end the program." = "An internal error in file %s, line %li occured. Choose \"Ignore\" to continue the program, \"Retry\" to start the debugger or \"Cancel\" to end the program. It is recommended to ignore the error, save all data and end the program." "Version %li" = "Version %li" "Original" = "Original" "The project was not saved." = "Le projet n'à pas été sauvegardé."

Posted by

Required skills

EnglishFrenchRussian

Get the job done

Budget:
$30
-$84
Job type:
One-time
Hiring from:

?Bidding for first time? Click here to learn how StartAJob platform works.

?Want to do the job or have questions for the customer? Write then in the " Write a note or message to the customer"

?You already have the estimated cost and time to complete the work yuo are in the fields "Execution time" and "Payment requested" or leave them empty and can be changed later.

Invite

Generated in 0.718 sec