I am looking for someone who can read Chinese and English to help me create a TMX file using an aligner. So it's very straightforward, download the aligning software (https://sourceforge.net/projects/bitext2tmx/) which is free. You can also use your own software. Open the Source and Target file using the software. I will provide the files. Then make sure that the English and the Chinese sections are lined. For example if line one of the English file says "Great Wall", then line one of the Chinese file should say "长城". That's it. No translation required on your part, you just need to make sure that each sentence in the Source file corresponds to the Target file. After the aligning is done, save as .tmx and send the .tmx files to me. This is an ongoing project. I will need more translation memories done in future so you can expect more assignments. Cheers, Kian
?Bidding for first time? Click here to learn how StartAJob platform works.
?Want to do the job or have questions for the customer? Write then in the " Write a note or message to the customer"
?You already have the estimated cost and time to complete the work yuo are in the fields "Execution time" and "Payment requested" or leave them empty and can be changed later.