В этой главе описываются автоматические промывочные клапаны, используемые в унитазах и писсуарах, а также приводятся инструкции по установке и устранению неполадок. Глава заканчивается обсуждением автоматических насадок для душа.
Обсуждение в этой главе использует в качестве примеров приборы, изготовленные Sloan Valve Company. Тем не менее, советы и предложения, представленные здесь, могут быть адаптированы к другим производителям и моделям приспособлений.
Автоматические промывочные клапаны
Все клапаны Sloan flush, изготовленные с 1906 года, могут быть отремонтированы с помощью деталей (в комплекте), полученных от местного водопроводного дома. Рекомендуется заменить всю внутреннюю часть клапана, чтобы он выглядел новым по эксплуатационным характеристикам. Тем не менее, можно заменить весь блок с помощью механизма с электронным управлением и получить дополнительное удобство санитарной защиты и автоматической работы.
Optima Plus использует передовые инфракрасные технологии для обнаружения присутствия пользователя и запускает цикл смыва, как только пользователь уходит. Устройство работает от четырех батареек типа АА, которые будут работать до 3 лет (из расчета 4000 фунтов в месяц). Они также могут получать питание от вставных понижающи�� трансформаторов. Модели RESS (см. Рис. 18-1) используются для преобразования существующих флеш-смывателей клапанов Royal и Regal в работу датчиков. Клапаны Optima Plus серии 8100 (см. Рис. 18-2) являются полноценными флеш-смывателями и идеально подходят для новых установок. При монтаже клапана важно, чтобы модель люка соответствовала требованиям сантехнического оборудования. Смотрите таблицу 18-1.
Рис. 18-1 Серия Retro FIFT RESS - модели комплектов для переоборудования.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Туалетный флеш-смыватель
Открытый Sloan, работающий от батареи, управляемый датчиком флеш-смыватель G2 предназначен для напольных или настенных верхних чаш. Он поставляется в модели 8111 для унитазов с низким потреблением (1,6 г/п) и модели 8110 для моделей с экономией воды (3,5 г/п) (см. Рис. 18-3). Цепь управления является полупроводниковой и работает от батарей, настроенных на подачу напряжения 6 В на схему. Существует 8-секундная задержка включения и 3-секундная задержка включения. Устройства используют инфракрасный порт для эффективной работы с диапазоном датчика от 22 до 42 дюймов (от 559 мм до 1067 мм) и настраиваемым диапазоном ± 8 дюймов. Источник питания состоит из четырех батарей типа АА, предпочтительно щелочного типа. Таким образом, батареи будут работать около 3 лет со скоростью 4000 фунтов в месяц. Световые индикаторы - это регулировка диапазона и/или красный индикатор разряда батареи (он горит, когда батареи разряжены).
Устройство будет работать при давлении воды от 15 до 100 фунтов на квадратный дюйм. Часовой смыватель установлен, чтобы смывать один раз каждые 24 часа после последнего смыва. Это сохраняет заполнение заграждающего фильтра и предотвращает запах, вызванный не смытыми отходами тела, которые длительное время находились в чаше туалета.
Рис. 18-4 показывает приблизительную модель 8110/8111. В соответствии с Руководством ADA (раздел 604.9.4), при установке G2 Optima Plus в кабинке для инвалидов рекомендуется, чтобы поручни были разделены или смещены в сторону широкой стойки. Если над клапаном должны присутствовать поручни, используйте альтернативную установку ADA, показанную на Рис. 18-5. Эта установка имеет более грубую подачу воды до 10 дюймов (254 мм) и смонтированный поручень на максимально допустимой высоте 36 дюймов (914 мм).
Рис. 18-2 8100 серия завершается моделью со смывом.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Установка унитаза с высоким уровнем воды (см. Рис. 18-6) предназначена для моделей 8113, 8115 и 8116. Модели 8115 и 8116 предназначены для установки, когда подача воды на уровень от 24 до 27 дюймов (от 610 мм до 686 мм) над верхом унитаза.
Таблица 18-1 Туалет и писсуар модели Optima Plus со смывом
Рис. 18-3 Открытая, работающая от батареи, сенсорная модель G2 унитаза со смывом для напольной или настенной верхней чаши. (Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-4 Типичная установка туалета.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-5 Альтернативная установка ADA.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-6 Установка унитаза с высоким уровнем подачи воды.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Для новых установок Sloan настоятельно рекомендует использовать их модель 8111, которая имеет меньшую высоту установки. Используйте модель 8113, когда используются сиденья для унитаза с чехлами. Измерения X и Y для установки клапана приведены в Таблице 18-2. Для ретро-модели обязательно укажите RESS-C в качестве используемой модели.
Смыв для писсуара
Модель Sloan 8180 - это открытая модель G2 с питанием от батареи и датчиком, предназначенная для промывки писсуара (см. Рис. 18-7). Он также использует четыре сухих элемента АА для питания, которые могут использоваться в течении 3 лет по 4000 фунтов в месяц. Также обратите внимание, что эта модель имеет переключатель блокировки, установленный в верхней части устройства в виде небольшой кнопки.
Таблица 18-2 Грубые размеры для различных моделей со смывом
Рис. 18-7 Открытый, с питанием от батареи, с датчиком, модели G2, писсуар со смывом (Courtesy Sloan Valve Company)
Это устройство может быть изготовлено из полированной латуни, золотой пластины, матового никеля и сатинированного хрома, чтобы соответствовать любому набору светильников в любой ванной комнате или в туалете.
При использовании на писсуаре, 8180 может использовать низкое потребление (то есть, 1 галлон в день или режим экономии воды 1,5 галлона в день). В обычной конфигурации он используется для наполнения писсуара 3,5 галлонами в день. Схема управления и электрические характеристики такие же, как в более ранних моделях G2 Optima Plus.
Рис. 18-8 Типичная установка писсуара с использованием моделей 8280 и 8186.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-8 показывает черновой набросок для G2 Optima Plus Model 8180. Это только для новых установок. Установите туалет или писсуар, сливную линию и линию подачи воды. Важно, чтобы вся сантехника была установлена в соответствии с действующими нормами и правилами. Линии подачи воды должны быть рассчитаны таким образом, чтобы обеспечить достаточный объем воды для каждой установки. Промойте все водопроводные линии перед подключением.
G2 рассчитан на давление воды от 15 до 100 фунтов на кв. дюйм (от 104 кПа до 680 кПа). Минимальное давление, требуемое для клапана, определяется выбранным типом арматуры. Проконсультируйтесь с производителем приспособлений для получения требований к давлению. Большинство туалетов с низким потреблением (1,6 галлона/6 литров) требуют минимального давления потока 25 фунтов на кв. дюйм (172 кПа).
Типичная установка слива
Для полной установки клапана, проверьте в Интернете пошаговые инструкции по установке от производителя (в данном случае это будет Sloan Valve Company). Ниже приведены общие шаги установки:
- Установите контрольный стоп. Установите контрольный стоп Sloan Bak-Chek на линию подачи воды, при этом выход должен быть установлен в соответствии с необходимостью (см. Рис. 18-9). Для применений припоя, обратитесь к следующим инструкциям и рис. 18-10.
- Измерьте расстояние от конечной стены до осевой линии заливки (см. A на Рис. 18-10). Отрежьте трубу подачи воды на 11/4 дюйма (32 мм) короче, чем это измерение. Фаска наружного и внутреннего диаметра водопроводной трубы.
- Наденьте резьбовой переходник на трубу подачи воды, пока конец трубы не упрется в буртик переходника (см. B на Рис. 18-10). Припой переходник к водопроводу.
Рис. 18-9 Установка контрольного стопа. (Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-10 Различные возможности монтажа. (Courtesy Sloan Valve Company)
Определите длину покрывающей трубки, измерив расстояние от конечной стенки до первой резьбы переходника (размер X в C на рис. 18-10). Разрежьте покрывающую трубку до этой длины.
Наденьте защитную трубку на трубу подачи воды. Наденьте настенный фланец на покрывающую трубу, пока он не упрется в конечную стенку (см. D на Рис. 18-10).
Установите контрольный стоп Sloan Bak-Chek на линию подачи воды так, чтобы выпускное отверстие было расположено, как показано на Рис. 18-9.
- Промойте линию подачи. Откройте контрольный стоп (см. Рис. 18-11). Включите подачу воды, чтобы смыть мусор или отходы. Закройте контрольный стоп.
- Установите штуцер вакуумного выключателя. Наденьте муфту, нейлоновую прокладку, резиновую прокладку и фланец на трубку вакуумного выключателя (см. Рис. 18- 12). Вставьте трубку вакуумного выключателя в патрон фильтра. Вручную затяните муфтовую муфту на крепежную скобу. Если вы разрежете трубку вакуумного выключателя до нужного размера, обратите внимание, что критическая линия (C/L) на вакуумном выключателе обычно должна быть на 6 дюймов (152 мм) выше отверстия. Обратитесь к местным инструкциям для деталей.
- Установите слив. Задняя часть Sloan регулировки (см. Рис. 18-13) компенсирует шероховатость при работе вне центра. Максимальная регулировка составляет 1/2 дюйма (13 мм) или 1/2 дюйма (13 мм) от стандартной 43/4-дюймовой (121 мм) осевой линии слива к центральной линии контрольного стопа (см. Рис. 18-14). За исключением впускного отверстия контрольного стопа, не используйте трубный герметик или водопроводную смазку на любом клапане или компоненте Optima Plus.
Рис. 18-11 Промывка подающей линии и открытие стопа с помощью отвертки.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Заметка
При установке существующего клапана начните здесь:
Рис. 18-12 Установка вакуумного выключателя слива.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-13 Sloan регулируемая задняя часть.
(Courtesy Sloan Valve Company)
- Извлеките компоненты из имеющегося слива. Этот шаг предназначен только для ретроустановок RESS (см. Рис. 18-15).
Рис. 18-14 Вставка регулировочной задней части в контрольный стоп.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Снимите контрольную заглушку (см. A на Рис. 18-15).
Отключите подачу воды на контрольном стопе. Нажмите на ручку клапана, чтобы сбросить давление воды (см. B на Рис. 18-15).
Снимите внешнюю и внутреннюю крышки и старый комплект внутренних деталей (см. C на Рис. 18-15).
Снимите старую ручку в сборе и прокладку (см. D на Рис. 18-15).
Заметка
Дополнительное хвостовое уплотнительное кольцо H-533 включено в случае, если происходит утечка, когда клапан перемещается во время установки нового Optima Plus. Используйте только при необходимости.
Установите колпачок ручки с прокладкой в отверстие ручки на корпусе слива (см. E на Рис. 18-15). Надежно затяните хромированную крышку ручки. Имейте в виду, что этот шаг необходим только для ретроустановок.
Рис. 18-15 Удаление компонентов с существующего слива.
(Courtesy Sloan Valve Company)
- Установите регулятор громкости слива для моделей G2, RESS-C и RESS-U. Объем потока Optima Plus регулируется регулятором из комплекта диафрагмы с трубкой. Регуляторы определяются по цвету (см. Таблицу 18-3). Набор для писсуара емкостью 0,5 галлонов в минуту (1,9 фунта на квадратный дюйм) можно преобразовать в 1,0 галлонов в минуту (3,8 фунта на квадратный дюйм), обрезав и сняв гладкое кольцо потока A-164 с направляющей.
Таблица 18-3 Регулятор цвета
При установке нового регулятора на комплект диафрагмы с трубкой во время установки обязательно протолкните регулятор за уплотнительное кольцо (см. Рис. 18-16). Обратите внимание, что вы никогда не используете больше воды, чем необходимо. Санузлы с низким потреблением и писсуары не будут функционировать должным образом на избытке воды.
- Соберите старую трубу
Удалите щиток в нижней части сборки Optima Plus (см. Рис. 18-17). Вставьте металлический конец бывшей трубки в отверстие в нижней части сборки Optima Plus. Уплотнительное кольцо должно быть полностью вставлено в отверстие. Надежно прижмите мембрану к нижней части сборки Optima Plus. Поместите всю сборку на корпус клапана. Резьба стопорного кольца в корпус клапана, а также используйте ремень гаечного ключа, чтобы плотно закрепить стопорное кольцо (см. Рис 18-18).
Рис. 18-16 Диафрагма гибкой трубы, О-кольцо и регулятор.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-17 Сборка диафрагмы гибкой трубы к сборке Optima Plus.
(Courtesy Sloan Valve Company)
- Удалите щиток, чтобы активировать модуль датчика. Удалите шиток, расположенный над кнопкой отмены, чтобы активировать модуль датчика (см. Рис. 18-19). В течение первых 10 минут работы, когда детектор обнаруживается, вспыхивает красный свет в сенсорном окне измерителя Optima Plus.
- Проверьте датчик на правильность работы. Встаньте перед датчиком Optima Plus, подождите 10 секунд и отойдите; соленоид щелкнет, указывая, что устройство работает (см. Рис. 18-20).
Рис. 18-18 Затягивание стопорного кольца.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-19 Удаление щитка с сенсорного модуля для активации устройства.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-20 Тестирование сенсора.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Optima Plus имеет заводскую чувствительность. Для моделей унитазов - от 22 до 42 дюймов (от 559 до 1067 мм). Для моделей писсуаров диапазон регулировки составляет от 15 до 30 дюймов (от 381 до 762 мм). Заводская настройка должна быть удовлетворительной для большинства установок.
- Отрегулируйте упор управления в соответствии с изображением. Отрегулируйте ограничитель в соответствии со скоростью потока, необходимой для надлежащей очистки фильтра (см. Рис. 18-21).
Рис. 18-21 Регулировка упора управления в соответствии с приспособлением с помощью отвертки.
(Courtesy Sloan Valve Company)
- Установите заглушку. Для ретро-приложений RESS повторно используйте заглушку из имеющегося клапана. При полной установке клапана предоставляется новая заглушка.
Операция
Непрерывный невидимый луч света испускается датчиком (см. Рис. 18-22). Когда пользователь вводит эффективный диапазон луча, луч отражается в окне сканера, чтобы активировать выходную цепь. После активации выходная цепь продолжается.
Рис. 18-22 Проверка операции над сенсором в туалете и писсуаре.
(Courtesy Sloan Valve Company)
в режиме удержания до тех пор, пока пользователь остается в пределах эффективного диапазона датчика. Когда пользователь отходит, потеря отраженного света инициирует однократный электрический сигнал, который активирует цикл промывки, чтобы зажечь изображение. Схема автоматически сбрасывается и готова к следующему пользователю.
Рис. 18-23 показывает работу G2. Обратите внимание на расположение светового луча для эффективного использования процесса вспышки.
Работа блока 8180 показана в три этапа, описанных на Рис. 18-24. Обратите внимание, что отражатель объектива больше не нужен для нацеливания на детей или пользователей инвалидных колясок.
Рис. 18-23 Операция смыва туалета. (Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-24 Операция смыва писсуара. (Courtesy Sloan Valve Company)
Регулировка диапазона
Регулировка диапазона производится только при необходимости. G2 Optima Plus имеет установленный на заводе диапазон чувствительности, который должен быть удовлетворительным для большинства установок. Если диапазон слишком мал (то есть неправильно воспринимает пользователей) или слишком велик (то есть обнаруживает прот��воположную стену или дверь кабины), диапазон можно отрегулировать.
Заметка
Вода не должна отключаться, чтобы отрегулировать диапазон.
Ослабьте два винта в верхней части устройства. Удалите кнопку отмены. Снимите резиновую заглушку с верхней части электронного модуля датчика, чтобы открыть потенциометр (см. Рис. 18-25).
Рис. 18-25 Регулировка диапазона для слива G2.
(Courtesy Sloan Valve Company)
В течение первых 10 минут работы в сенсорном окне G2 вспыхивает видимый красный свет, когда пользователь обнаруживается. Эта видимая красная лампочка может быть активирована через 10 минут, открыв и закрыв крышку батарейного отсека.
Проверьте диапазон, шагая к устройству, пока красный индикатор не начнет мигать, указывая на максимальный предел обнаружения датчика. Отрегулируйте винт потенциометра диапазона, расположенный на верхней части модуля датчика, на несколько градусов по часовой стрелке, чтобы увеличить диапазон, или на несколько градусов против часовой стрелки, чтобы уменьшить диапазон (см. Рис. 18-25). Повторяйте эту настройку, пока не будет достигнут желаемый диапазон. Всегда определяйте диапазон чувствительности с помощью металлической крышки и окна объектива в верхней части устройства.
Важно
Регулируйте только небольшими шагами! Винт регулировки потенциометра диапазона вращается только на 3/4 оборота. Не вращайте слишком сильно.
Замена батареи
При необходимости замените батареи четырьмя щелочными батареями типа АА, как показано на Рис. 18-26 и Рис. 18-27.
Заметка
Не нужно отключать воду, чтобы заменить батареи.
Рис. 18-26 Замена батарейки в смыве.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Установите крышку батарейного отсека и закрепите ее фиксирующим винтом. Убедитесь, что крышка батарейного отсека полностью прижата к прокладке для обеспечения герметичности (не перетягивайте). Вставьте электрический разъем в крышку батарейного отсека. Установите на место модуль датчика. Установите полный комплект крышки на пластину. Затяните два винта в верхней части устройства.
Рис. 18-27 Убедитесь, что полярность ячеек правильная.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Уход и чистка хрома и специальной отделки
Не используйте абразивные или химические чистящие средства для чистки носителей, потому что они могут притупить блеск и нанести удар по хрому или специальным декоративным покрытиям. Используйте только мыло и воду, а затем вытрите насухо чистой тканью или полотенцем.
Во время чистки плитки для ванной комнаты слив должен быть защищен от брызг чистящего средства. Кислоты и чистящие жидкости могут обесцвечивать или снимать хромирование.
Исправление проблем
Как и в случае любого прибора или устройства с электронным элементом, время от времени существует вероятность неправильной работы. Есть несколько проблем, связанных с бесперебойной работой любого автоматического устройства. Внимательно следите за тем, как он должен работать, и за тем, как он работает, чтобы вы могли понять, что не так. Производитель предоставляет полный набор инструкций по устранению неполадок и таблиц в Интернете.
Таблица 18-4 предоставляет руководство по распространенным проблемам, причинам и решениям.
Заметка
Отражатель луча EBV-46-A больше не требуется или не доступен для G2 Optima Plus.
Душевая лейка Act-O-Matic
Самоочищающаяся душевая лейка Sloan Act-O-Matic с настенным креплением и регулируемым направлением распыления предназначена для использования в учреждениях. Хромированная насадка для душа (см. Рис. 18-28) имеет следующие особенности. Она подпружиненная и самоочищающаяся с распылительным диском, который предотвращает засорение частиц, и распылением в форме конуса для полного покрытия тела. Она имеет регулируемый угол распыления и регулирует давление потока (2,5 галлонов в минуту/ 9,4 л/мин) и выполнена из цельной латуни. Монтажная панель является вандалозащищенной с крепежными винтами. Водосборник представляет собой трубный ниппель IPS 1/2 дюйма с насадкой для душа, который соответствует всем требованиям стандарта ANSI/ASME A112.18.1M, CSA B-125 и Федерального закона США об энергетической политике.
Перед установкой, есть несколько вещей, о которых должен знать сантехник. Душевая кабина должна быть установлена с дренажной линией и линией подачи воды (1/2 дюйма IPS или 13 мм DN), которые имеют наружную резьбу для подключения к душевой лейке.
Важно
Вся сантехника должна быть установлена в соответствии с действующими нормами и правилами. Промойте все водопроводные линии до тех пор, пока вода не станет чистой перед установкой насадки для душа. Водопроводные линии должны быть рассчитаны таким образом, чтобы обеспечить достаточный поток воды для каждой насадки для душа. Требуется минимальное давление воды 15 фунтов на кв. дюйм (103 кПа).
Таблица 18-4 Руководство по устранению неполадок
Таблица 18-4 (продолжение)
Рис. 18-28 Самоочищающаяся настенная душевая насадка с регулируемым направлением распыления на улице и встроенным регулятором расхода 2,5 галлона в минуту.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Установка
Ниже приведены пять шагов для установки насадки Act-O-Matic:
- Найдите крепежные отверстия насадки для душа, показанные на Рис.18-29. Просверлите четыре монтажных отверстия 5/16 дюйма × 11/2 дюйма (8 мм × 38 мм). Запустите якоря с помощью поверхности стены.
- Установите монтажную панель.
- Установите трубопроводную арматуру, как показано на Рис. 18-30 лет.
- Установите душевую лейку в сборе (см. Рис. 18-30).
- Отрегулируйте направление потока (см. Рис. 18-31).
Рис. 18-29 Просверлите отверстия для крепления насадки для душа.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-30 Как монтируется насадка для душа.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-31 Регулировка направления потока насадки для душа.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-32 Установка насадки для душа (модель AC450).
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-33 Список деталей насадки для душа.
(Courtesy Sloan Valve Company)
Рис. 18-34 Измерения насадки для душа (Модель AC-450).
(Courtesy Sloan Valve Company)
Ремонтный комплект и список деталей
Для комплекта для ремонта душа AC-450 Act-O-Matic используйте обозначение SH-1009-A (код # 4328471). Он включает в себя узел распылительного диска, уплотнительное кольцо распылительного диска, уплотнительное кольцо винта, уплотнительное кольцо для фитинга трубы и регулятор потока 2,5 л/мин (9,4 л/мин). Разбивочный вид насадки для душа и ее выравнивание для установки показано на Рис. 18-32. См. список деталей в Рис. 18-33. Рис. 18-34 дает представление о фактических измерениях, связанных с установкой.
Часть III
Общая справочная информация